Lire en: Español  English 



Contacts

A New York: Christina LoNigro à  +1 212-906-5301 ou à  christina.lonigro@undp.org, ou Pablo Basz à  +1 212-906-6127 ou à  pablo.basz@undp.org.

Photos du lancement (haute résolution):

http://www.undp.org/MDG-monitor-launch/img1.jpg
Caption: Google Chief Technologist for Google Earth and Maps, Michael T. Jones, UNDP Administrator Kemal Derviş, and Cisco Senior Vice President Carlos Dominguez / Credit: UNDP

http://www.undp.org/MDG-monitor-launch/img2.jpg
Caption: Peter Holland, Cisco’s consultant who was working with UNDP on the MDG Monitor (left) at UN headquarters shortly before the launch press conference; Google Chief Technologist for Google Earth and Maps, Michael T. Jones (middle); Cisco Senior Vice President Carlos Dominguez  (right) /  Credit: UNDP

http://www.undp.org/MDG-monitor-launch/img3.jpg
Caption: Google Chief Technologist for Google Earth and Maps, Michael T. Jones, Secretary-General Ban Ki-moon, UNDP Administrator Kemal Derviş, and Cisco Senior Vice President Carlos Domingue / Credit: UNDP


01 novembre 2007
Site web ONU, Google, Cisco











Le Directeur des technologies pour Google Earth et cartes, Michael T. Jones, l'Administrateur du PNUD Kemal Derviş, le Secretaire Général des Nations unies Ban Ki-moon, et le Vice Président Senior de Cisco Carlos Domingue

L’Organisation de Nations Unies (ONU),  Google et Cisco ont inauguré aujourd’hui un site Internet pionnier qui suit les progrès réalisés dans le domaine de la réduction de la pauvreté d’ici à 2015,  dans le cadre d’une campagne mondiale intitulée « objectifs du Millénaire pour le développement » ou OMD. 

Le Secrétaire général de l’ONU, M.  Ban Ki-moon, a lancé le projet, appelé  MDG Monitor (Observatoire des OMD), et souligné la nécessité urgente d’accroître la coopération mondiale.

« La réalisation des OMD est une entreprise véritablement internationale qui exige une collaboration de la part des gouvernements, des organisations internationales, des entreprises privées et des organisations de la société civile, » a déclaré le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon.  « Je remercie Google et  Cisco de  nous avoir aidés à créer le MDG Monitor, c’est là le type de partenariat novateur dont nous avons besoin.

Le Secrétaire général était accompagné de l’Administrateur du PNUD, M. Kemal Dervis, du premier Vice-Président de Cisco, M. Carlos Dominguez, et du Chef des services technologiques de Google pour Google Earth, M. Michael T. Jones, à l’occasion de l’inauguration de ce projet qui représente une innovation révolutionnaire dans la façon de suivre les progrès réalisés en matière de développement.

Le MDG Monitor suit les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des OMD dans un certain nombre de catégories dans presque tous les pays du monde.  Le site présente les données actuelles les plus récentes issues de sources multiples, dans des domaines indicateurs du développement tels que la santé publique, l’éducation et l’autonomisation des femmes. En révélant les zones de progrès et les défis continus au monde, le MDG Monitor cherchera à capter l’attention de la communauté mondiale et à la garder fixée sur les objectifs du Millénaire, ainsi qu’à fournir des informations vitales aux dirigeants et aux  spécialistes du développement.

Dans une partie du site, le MDG Monitor permet à un surfeur du web de voler partout sur la planète et d’explorer depuis le ciel, en trois dimensions, les endroits où des activités sont en cours de réalisation pour la concrétisation des OMD.  En quelques clics, les utilisateurs peuvent avoir accès aux bilans de pays et aux données collectées par l’ONU partout dans le monde. Le MDG Monitor permet à plus de 300 millions d’utilisateurs de  Google Earth de mieux comprendre les OMD, ainsi que ce qu’il faut faire pour les réaliser. Ces informations paraîtront bientôt sous forme de nouvelle  couche de Global Awareness dans Google Earth, et sont actuellement accessibles par téléchargement du site Web du MDG Monitor  (www.mdgmonitor.org).

« Google a l’honneur de se joindre au PNUD pour rendre ces précieuses données plus accessibles au public, » a déclaré Michael T. Jones de Google. « Nous formons l’espoir que les objectifs du Millénaire pour le développement et les questions du développement humain feront l’objet de débats plus ouverts et plus fréquents, et nous avons la conviction que Google Earth peut jouer un rôle important en faveur de cet objectif. »

Cisco, en tant qu’entreprise citoyenne et responsable, applique son expertise technologique et ses connaissances du monde des affaires à des questions sociales, et fournit des services de consultation et un appui technique et financier à la mise en place du  MDG Monitor.  Un grand nombre des initiatives de responsabilité sociale et d’entreprise de  Cisco sont alignées sur les OMD, comme par exemple la réalisation de l’objectif d’un enseignement primaire universel par le biais de ses Initiatives mondiales en matière d’éducation (Global Education Initiatives).   

« Cisco estime que le pouvoir de la technologie, ainsi que l’ingéniosité humaine en la matière, peut permettre de régler les problèmes socioéconomiques et entraîner des changements durables. Nous comprenons également l’importance critique de travailler en partenariat avec d’autres afin de faire des objectifs du Millénaire pour le développement une réalité.  Cisco est fière d’être intégrée à ce noble effort et est fermement convaincue que le MDG Monitor pourra effectivement orienter les compétences et les ressources vers ceux qui en ont besoin,  tout en mettant en relief les réussites enregistrées par d’autres dans la  réalisation de ces importants objectifs », a déclaré Carlos Dominguez de Cisco.

Bontron & Co a également apporté sa contribution, en dessinant gratuitement le logo du MDG Monitor.

Les OMD, convenus par les dirigeants de 189 pays à New York en 2000, appellent à la réalisation de progrès quantifiés et assortis de délais dans les domaines suivants : éradication de la pauvreté et de la faim ; instauration d’un enseignement primaire universel ; promotion de l’égalité entre les sexes et autonomisation de la femme ;  réduction de la mortalité infantile ; amélioration de la santé maternelle ;  lutte contre le VIH/sida, le paludisme et d’autres maladies ; viabilité de l’environnement ; et mise en place d’un partenariat mondial pour le développement. Le PNUD, de par son rôle officiel de surveillant des OMD, a lancé l’idée du MDG Monitor en tant que moyen novateur de suivre les progrès réalisés et de sensibiliser l’opinion publique.

Bien que près de huit années se soient écoulées depuis la mise en place des OMD, aujourd’hui, près d’un milliard de personnes vivent encore avec moins d’un dollar par jour, chaque année 6 millions d’enfants meurent de malnutrition avant l’âge de 5 ans, et dans les pays très pauvres, moins de la moitié des enfants vont à l’école primaire et moins de 20 pour cent vont à l’école secondaire. 
 
« En rendant les succès et les problèmes du monde en matière de développement humain accessibles par un simple clic, le MDG Monitor espère rallier de nouvelles ressources et imprimer un nouvel élan en faveur d’un monde plus viable et plus équitable pour tous, » a affirmé l’Administrateur du PNUD Kemal Derviş.